Traduction d'une Interview du 02/01/2005

Traduction d’une interview du 02/01/2005 paru sur son site officiel.

http://www.fedor.bel.ru/?id=66

“...Je me prépare pour ce combat… »

Peu avant que Fedor Emelianenko ne s’envole pour le Japon où il disputa son combat pour le titre mondial poids lourd, nous avons rencontré Fedor et avons pu l’interviewer. 

Question: Fedor, l’un de tes fans voudrait savoir si tu as l’intention de combattre au K1?

Fedor : Pour le moment je combats au Pride, mais peut-être dans le futur, j’aurai cette possibilité.

Question: Nous savons que le K1 organise des combats de kickboxing et de MMA. Quelle version voudrais tu choisir ?

Fedor : Je pense au K1 Romanex dont les règles sont assez similaires avec celles du Pride. Je ne pense pas combattre en pure combat debout.

Question: As-tu encore des relations avec ton ex-manager M. Pogodin ? As-tu eu des problèmes après l’avoir quitté ?

Fedor : Je n’ai aucun contact avec lui. Nous avons eu des différents d’ordre financier que nous devons encore résoudre. Et bien sûr, il continue de me poser quelques problèmes par moments.

Question: A t’il essayé d’interférer dans ta carrière?

Fedor : Son influence a été notable dans ma carrière en sambo-combat Je ne veux pas dire qu’il est entièrement responsable, mais c’est étrange de constater que bien qu’il avait été déclaré que je recevrai le Master International de Sambo-Combat, je n’ai jamais reçu le titre. Or, je ne suis plus apte à recevoir le titre depuis que M. Pogodin est devenu Vice Président de la Fédération de Sambo.

 

Question: l’un de tes fans voudrait savoir si ton site www.fedor.bel.ru et ton forum sont officiels… Sais-tu qu’ils existent ? T’y rends-tu et lis-tu ce site ?

Fedor : Bien sûr que je connais ce site. Je lis régulièrement les informations et les messages sur le forum. Je suis vraiment très reconnaissant envers mes fans de le visiter et de participer. 

Question: Te réjouis-tu de combattre Nogeira lors de cette soirée de nouvel an? Comment te prépares-tu à ce combat ?

Fedor : Comment puis-je être heureux ou malheureux avant un combat ? Je vais combattre, c’est la seule chose de sûre. Bien évidemment, j’aurais préféré passer le nouvel an avec ma famille chez moi, mais je comprends que le Pride organise un grand show à cette occasion ; je vais donc sacrifier cette fête et me rendre au Japon.  A propos de ma préparation…je peux seulement dire que je me prépare beaucoup pour ce combat, et c’est seulement durant celui-ci que l’on pourra voir les résultats.

Question: Est-ce vrai que tu as rencontré Nogeira à Atlantic City cette année et que vous avez beaucoup discuté?

Fedor : Oui, c’est vrai, mais cela n’a pas duré plus de 10 minutes. Antonio m’a raconté ses impressions sur un voyage récent à Moscou et m’a invité au Brésil. Il était assez curieux de mon entraînement pour notre combat. Nous avons parlé de tout et de rien.

Question: Tes fans sont curieux à propos des rumeurs selon lesquelles tu t’es entraîné avec Jérome Lebanner ? Est-ce vrai ? Qui en a été à l’initiative ? Est-ce Lebanner qui te l’a demandé ou est-ce toi qui l’a invité ?

Fedor : J’ai rencontré Lebanner à Saint Petersbourg où certains de notre équipe participaient au tournoi M1. Mon frère y combattait aussi. Lebanner nous a dit qu’il voulait s’entraîner avec nous. Nous avons fait une séance. Je pense qu’il a aimé car il a demandé de venir à Starri Oskol (ma ville) pour s’entraîner davantage. Nous l’avions prévu pour le mois de décembre, mais comme il s’est marié ce même mois, nous le ferons plus probablement en janvier 2005.

Question: Comment s’est passé ton voyage à Kislovodsk? As-tu réussi à combiner entraînement et repos ?

Fedor : Mon voyage à Kislovodsk s’est très bien passé. Je me suis beaucoup entraîné et lorsque je suis revenu, j’étais plus fatigué que reposé. Nous avons pratiqué des activités un peu alternatives lors de ce voyage, nous avons monté des chevaux, nous avons bu de l’eau minérale, pris des bains de thalassothérapie.

 

 

Question: Nous voudrions vraiment connaître le régime alimentaire et l’entraînement des frères Emelianenko, si ce n’est pas un secret. Quels suppléments prenez-vous : protéines, acides aminés, vitamines ? Quels conseils donnerais-tu à ceux qui veulent débuter ?

Fedor : A propos de l’entraînement, nous travaillons essentiellement sur le conditionnement. Nous combattons en grappling, nous courrons de longues distances. Je ne fais aucun exercice de musculation pure, juste un petit peu au sein d’un parcours. Nous avons différents équipements positionnés dans un cercle, nous utilisons l’instrument et enchaînons tout de suite avec le suivant pour travailler l’endurance. Pour mon régime, c’est simple : je mange de tout. Je ne prends aucun supplément particulier, juste des mélanges de vitamines : Vitrum, Centrum. Vous pouvez les trouver dans n’importe quelle pharmacie. Mon conseil pour ceux qui débutent est de ne pas sauter les étapes, et que la meilleure méthode est de s’entraîner encore et encore.

Question: Tu dis que tu ne pratiques pas la musculation. Comment compenses-tu pour améliorer ta force ?

Fedor : L’alternative à la musculation est la pratique du combat. La musculation ne donne pas l’endurance nécessaire au combat, et cela peut porter préjudice aux performances. Pour acquérir la force dont vous avez besoin, il faut combattre contre des adversaires plus lourds, il n’y a pas de meilleure solution.

  

Question: Est que tes études te prennent beaucoup de temps? N’interfèrent-elles pas avec ton entraînement ?

Fedor : Mes études prennent beaucoup de temps, mais lorsque je dois m’entraîner dur et qu’en même temps je dois préparer un examen, je vais en parler à mon professeur, et je fais ces examens plus tôt ou plus tard que les autres étudiants.

Question: S’il te plaît, dis nous en plus sur le prochain tournoi. Quand va-t-il avoir lieu, et comment pouvons le voir à la TV ?

Fedor : Le  tournoi aura lieu au Japon à Tokyo. Je pense que ce sera l’un des plus important et intéressants combats pour 2004. Je vais combattre pour le « super fight » durant cette nuit. Dans ce combat, l’enjeu est de conserver mon titre de champion du monde ainsi que de gagner la ceinture du Grand Prix. Donc nous allons nous battre pour deux titres à la fois. Vous pourrez voir le match dans quelques jours sur TNT, la chaîne qui diffuse les tournois du Pride.

Question: Qui voudrais-tu combattre après?

Fedor : Je n’en ai aucune idée. Je me battrai contre celui que le Pride me proposera.

Question: Puis-je te demander combien es-tu payé pour un match contre Nogeira?

Fedor : Malheureusement, mon contrat avec le Pride m’interdit de dire combien je gagne pour un match en particulier, donc désolé, mais je ne vous le dirai pas.

Question: Quand a été le dernier combat avant lequel tu as ressenti de la peur?

Fedor : Vous savez, cela fait longtemps, je ne m’en souviens plus.

 

 

Question: Quel est selon toi le combattant le plus fort et le faible du Pride ?

Fedor : Le Pride n’a aucun combattant faible. Tous les combattants subissent une sélection pour être capable de combattre dans ce tournoi. Le plus fort d’entre eux est probablement Nogeira qui a été capable d’aller en finale dans le Grand Prix et d’être le challenger numéro un pour le titre de Champion du Monde.

Question: Es-tu triste de passer la nouvelle année loin de chez toi?

Fedor : Oui, bien sûr je le suis un petit peu. J’aurais voulu passer cette fête avec mes amis et ma famille, mais il n’y a rien d ‘autre à faire. Nous la célèbrerons un petit peu plus tard.

Question: As-tu déjà acheté les cadeaux pour ta famille?

Fedor : Pas encore, je prévois de le faire au Japon. Ils vont aimer cela.

Le meilleur cadeau que puisse faire Fedor à ses fans, est de gagner un nouveau le titre. Nous lui souhaitons tous de revenir vainqueur !

Irina Koshel